Übersetzungen für „erkänna“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . erkennen* unreg VERB trans

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

ver

erkennen

distinguir

etw erkennen lassen

hacer notar algo

etw erkennen lassen

dejar (entre)ver algo

jdm zu erkennen geben, dass ...

dar a entender a alguien que...

2. erkennen (identifizieren):

erkennen an +Dat

reconocer por

erkennen an +Dat

identificar por

ich habe ihn an der Stimme erkannt

le reconocí por la voz

sich zu erkennen geben

identificarse

3. erkennen (Fehler, Irrtum):

erkennen

reconocer

erkennen

darse cuenta de

etw als falsch erkennen

notar que algo está mal

II . erkennen* unreg VERB intr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

comprender

erkennen, um was es sich handelt

entender de lo que se trata

2. erkennen (einsehen):

erkennen

reconocer

erkennen, dass man sich geirrt hat

darse cuenta de que uno se ha equivocado

3. erkennen JUR:

erkennen auf +Akk

condenar a

auf Freispruch erkennen

absolver

4. erkennen SPORT:

erkennen auf +Akk

penar con

auf Freistoß erkennen

sancionar con falta

ernennen*

ernennen unreg VERB trans:

ernennen

nombrar, designar

selbst ernannt

autodesignado

Manna <-(s), ohne pl [o. -, ohne pl ]> [ˈmana] SUBST nt o f

1. Manna REL:

Manna

maná m

2. Manna (Honigtau):

Manna

rocío m de miel

Havanna¹ <-s> [haˈvana] SUBST nt GEO

Havanna

La Habana f

Johanna <-> [joˈhana] SUBST f

1. Johanna (Vorname):

Johanna

Juana f

2. Johanna HIST:

(die heilige) Johanna von Orléans

(Santa) Juana de Arco

Orkan <-s, -e> [ɔrˈka:n] SUBST m

Orkan

huracán m