Übersetzungen für „feuchte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

feucht [fɔɪçt] ADJ

feucht

húmedo

feucht werden

humedecerse

eine feuchte Aussprache haben ugs

escupir al hablar

feuchte Umschläge machen

preparar compresas húmedas

er hat ganz feuchte Augen bekommen, als er davon sprach

al hablar de aquello, se le llenaron los ojos de lágrimas

das geht dich einen feuchten Kehricht an ugs

esto te importa un comino

an|feuchten [ˈanfɔɪçtən] VERB trans

anfeuchten

humedecer

anfeuchten (stärker)

mojar

Beispielsätze für feuchte

eine feuchte Aussprache haben ugs

escupir al hablar

feuchte Umschläge machen

preparar compresas húmedas

er hat ganz feuchte Augen bekommen, als er davon sprach

al hablar de aquello, se le llenaron los ojos de lágrimas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über Verdunstungskälte und Kondensationswärme kommt es zu einem Transfer von Wärmeenergie, soweit die feuchte Luft landeinwärts treibt und dort Niederschlag verursacht.

de.wikipedia.org

Ein lichter Baumbestand fördert das feuchte Kleinklima und damit das Wachstum von Torfmoosen.

de.wikipedia.org

Sie schützt die feuchte und weiche Krume vor biologischen Schädlingen und mechanischer Beschädigung, verbessert die Haltbarkeit und bewirkt maßgeblich den Geschmack des Brotes.

de.wikipedia.org

Bei der Frittierung wird zunächst der auf ca. 30 % Trockensubstanz entwässerte Klärschlamm in einer Art Fleischwolf pelletiert, bevor das wässrig feuchte Zwischenprodukt einer Durchlauffritteuse zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Brutgebietes benötigt die Art feuchte und dicht bedeckte Flächen wie Reisfelder, Zuckerrohrfelder.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum beschränkt sich auf feuchte Regenwaldgebiete, die Falter können jedoch auch nah von besiedelten Gebieten vorkommen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wird die feuchte Probe gewogen und danach in einen Druckbehälter eingeführt, in dem sich Stahlkugeln sowie eine Glasampulle mit Calciumcarbid befinden.

de.wikipedia.org

Als Lebensraum bevorzugt das Braunkehlchen offene, frische bis feuchte Flächen mit nicht zu hoher Gehölz- und Heckendichte.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Standvogel, der feuchte Nebenwälder mit dichtem Unterholz und einem großen Reichtum an Epiphyten besiedelt.

de.wikipedia.org