Übersetzungen für „gedauern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bedauern <-s, ohne pl > SUBST nt

Bedauern

pesar m

Bedauern

compasión f

zu meinem größten Bedauern ...

muy a pesar mío...

jdm sein Bedauern ausdrücken

acompañar a alguien en el sentimiento

bedauern* [bəˈdaʊɐn] VERB trans

1. bedauern (Verlust, Sache):

bedauern

sentir, lamentar

wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

lamentamos tener que comunicarle(s) que...

ich bedaure diese Entscheidung sehr

lamento mucho esta decisión

bedaure!

¡lo lamento!

2. bedauern (Mensch):

bedauern

compadecer a

bedauern wegen

sentir lástima de por

an|dauern VERB intr

andauern

durar, perdurar

andauern (weitergehen)

seguir, continuar

die Sitzung dauert noch an

la reunión dura todavía

erdauern* VERB trans CH

1. erdauern (aussitzen):

erdauern

dejar madurar

2. erdauern (durch Warten verdienen):

erdauern

ganar esperando con paciencia