Übersetzungen für „gemahnt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mahnen [ˈma:nən] VERB trans

1. mahnen:

mahnen (erinnern)

recordar

mahnen (warnend)

amonestar, advertir

mahnen (Schuldner)

exigir el pago de una deuda de

ich habe ihn wegen des Geldes gemahnt

le cursé una notificación a causa del dinero

sie mahnte ihn an sein Versprechen

le recordó su promesa

mahnend die Stimme erheben

levantar la voz en tono de amonestación [o en señal de aviso]

2. mahnen (auffordern):

mahnen zu

requerir para que +Subj

der Lehrer mahnte uns zur Ruhe

el profesor nos advirtió para que nos calláramos

er mahnte uns aufzubrechen

nos apremió para que nos pusiéramos en marcha

gemahnen* [gəˈma:nən] VERB intr, trans geh

gemahnen an

recordar a

Beispielsätze für gemahnt

ich habe ihn wegen des Geldes gemahnt

le cursé una notificación a causa del dinero