Übersetzungen für „herunterwürgen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

herunter|werfen

herunterwerfen unreg VERB trans:

herunterwerfen

tirar abajo

herunter|purzeln VERB intr +sein ugs

herunterpurzeln

caer (de lo alto)

hinunter|würgen VERB trans (Essen)

hinunterwürgen

tragar a duras penas

herunter|hängen

herunterhängen unreg VERB intr (Lampe, Haare):

herunterhängen

colgar

herunter|wollen

herunterwollen unreg VERB intr ugs:

herunterwollen von

querer bajar de

er wollte zu ihr herunter

quería bajar adonde estaba ella

herunter|springen

herunterspringen von

saltar de

herunterspringen (aus großer Höhe) von

tirarse de

herunter|bekommen* VERB trans ugs

1. herunterbekommen (schlucken können):

herunterbekommen

poder tragar

2. herunterbekommen (entfernen können):

herunterbekommen

poder quitar

3. herunterbekommen (heruntertransportieren können):

herunterbekommen

poder bajar

herunter|steigen

heruntersteigen unreg VERB intr +sein:

heruntersteigen

bajar

heruntersteigen von

descender de

herunter|bringen unreg VERB trans

1. herunterbringen (Gegenstand):

herunterbringen

bajar

2. herunterbringen ugs (ruinieren):

herunterbringen

arruinar

herunter|gehen

heruntergehen unreg VERB intr +sein (a. Preis, Temperatur):

heruntergehen

bajar

er ging die Treppe herunter

bajó la escalera

herunter|geben

heruntergeben unreg VERB trans:

heruntergeben

pasar (hacia abajo)

der Meister gab seinem Lehrling den Eimer herunter

el jefe le pasó el cubo al aprendiz

herunter|hauen <haut herunter, haute [o. hieb] herunter, heruntergehauen> VERB intr ugs

herunterhauen

sacudir

herunterhauen

arrear

jdm eine herunterhauen

soltar a alguien un sopapo

herunter|sehen

heruntersehen unreg VERB intr:

heruntersehen

mirar (hacia) abajo

an jdm heruntersehen

mirar a alguien de arriba abajo

auf jdn heruntersehen

mirar a alguien por encima del hombro

herunter|holen VERB trans

herunterholen

bajar

herunterholen MILIT (Flugzeug)

derribar

herunter|laden

herunterladen unreg VERB trans COMPUT:

herunterladen

descargar

herunterladen

bajar

das Herunterladen

la descarga

herunter|beten VERB trans ugs

herunterbeten

decir como un papagayo

I . herunter|fahren unreg VERB intr +sein

herunterfahren

bajar

herunterfahren

descender (en un vehículo)

sie kam die Straße heruntergefahren

bajó en coche por la calle

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren

hemos bajado a casa de mis padres en la Selva Negra

II . herunter|fahren unreg VERB trans

1. herunterfahren (nach unten bringen):

herunterfahren

bajar

herunterfahren

descender

die Seilbahn hat uns heruntergefahren

nos ha bajado el teleférico

2. herunterfahren (Maschine):

herunterfahren

parar

3. herunterfahren COMPUT:

herunterfahren

apagar el sistema

herunter|spielen VERB trans ugs

1. herunterspielen (Musikstück):

herunterspielen

tocar a toda prisa y sin ganas

2. herunterspielen (Angelegenheit):

herunterspielen

minimizar

herunter|klappen VERB trans

herunterklappen

plegar hacia abajo

herunter|schlucken VERB trans ugs

1. herunterschlucken (Bissen):

herunterschlucken

tragar

2. herunterschlucken (Ärger, Wut):

herunterschlucken

tragarse