Deutsch » Spanisch

Straße <-, -n> [ˈʃtra:sə] SUBST f

2. Straße (Meeresenge):

Straße
estrecho m
die Straße von Gibraltar
el estrecho de Gibraltar

Passstraße, Pass-Straße SUBST f <-, -n>

Expressstrasse, Express-Strasse SUBST f <-, -n> CH (Schnellstraße in großen Städten)

Schiene-Straße-Verkehr <-s, -e> SUBST m

Beispielsätze für Straße

durch eine Straße gehen
ir por una calle
auf die Straße gehen
salir a la calle
die Straße von Gibraltar
el estrecho de Gibraltar
über die Straße gehen
cruzar la calle
eine zugeschneite Straße freischaufeln
hacer transitable una calle cegada por la nieve
auf offener Straße
en plena calle
eine Straße kreuzen
cruzar una calle
auf der Straße
en la calle
die Straße war zeitweilig gesperrt
la calle estuvo cortada temporalmente
auf beiden Seiten der Straße
a ambos lados de la calle
jdn von der Straße auflesen (im Auto mitnehmen)
recoger a alguien en la calle
ich gehe immer diese Straße
siempre paso por esta calle
eine Straße mit starker Frequenz
una calle muy transitada
wir wohnen zur Straße heraus
nuestro piso da a la calle
Jugendliche von der Straße holen
acoger a jóvenes desamparados
dem Druck der Straße nachgeben
ceder ante la presión ejercida por la opinión pública
diese Straße ist schlecht beschildert
esta calle está mal señalizada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch der Name der benachbarten Straße Pickhuben verweist auf den Schiffbau: Er bezeichnet die Pechhauben, die hier zum Kalfatern vorbereitet wurden.
de.wikipedia.org
Die Anlage liegt an der Straße der Megalithkultur.
de.wikipedia.org
Zwar bauten die Amerikaner Straßen, Krankenhäuser und Telefonanlagen.
de.wikipedia.org
Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.
de.wikipedia.org
Nicht selten streunen sie herum, werden selbst kriminell, enden auf der Straße als Bettler, Diebe oder Tagelöhner.
de.wikipedia.org
Parallel zur Straßen- und Hausfasnet entwickelte sich auch eine rege Wirtshausfasnet.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.
de.wikipedia.org
Ziel dieses sozialen Projektes ist die Hilfe für die auf der Straße lebenden Cartoneros, denen man die Kartons abkauft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Straße" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Straße" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste