Straße im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Straße im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stra·ße <-, -n> [ˈʃtraːsə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verkehrsberuhigte Straße
vistgata
befestigen Fahrbahn, Straße
setja slitlag á
befestigen Fahrbahn, Straße
styrkja
gebührenpflichtige Straße
gjaldskyldur vegur
die Straße entlang brettern
fara á fleygiferð eftir götunni
jdn [von der Straße] auflesen
taka e-n með sér [af götunni]
sich verzweigen Straße
skiptast
Böschung eines Flusses, einer Straße a.
bakki m
die Straße wird vierspurig ausgebaut
gatan verður stækkuð í fjórar akreinar
die Straße ist nicht passierbar
vegurinn er ófær

Straße Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dichter Bodennebel legte sich auf die Straße
þétt þoka lagðist yfir götuna
die Straße ist nur einspurig befahrbar
einungis ein akrein á götunni er opin
ist die Straße in der Karte eingezeichnet?
er gatan merkt inn á kortið?
diese Straße geht direkt zum Bahnhof
þessi gata liggur beint að brautarstöðinni
der Balkon liegt zur Straße hin
svalirnar snúa út að götunni
der Wagen wurde von der Straße abgedrängt
bílnum var þröngvað út af götunni
das Zimmer liegt zur Straße hin
herbergið snýr út að götu
die Straße ist schlecht/gut beschaffen
gatan/vegurinn er í slæmu/góðu ásigkomulagi
die Straße biegt scharf nach links
á götunni [or veginum] er kröpp beygja til vinstri
ich gehe immer diesen Weg/diese Straße
ég geng alltaf þessa leið/þennan veg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Heute sind noch ein Schulgebäude, zwei Bauernhöfe und Stallungen sowie eine Straße sichtbar.
de.wikipedia.org
Nach 1946 bis 1953 hieß die Straße Stalin&shy;straße.
de.wikipedia.org
Nicht selten streunen sie herum, werden selbst kriminell, enden auf der Straße als Bettler, Diebe oder Tagelöhner.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org
Direkt vor dem Herrenhaus liegt eine Ausbeulung der Straße, auf der früher die Kutschen gewendet werden konnten und wo heute geparkt wird.
de.wikipedia.org
Ziel dieses sozialen Projektes ist die Hilfe für die auf der Straße lebenden Cartoneros, denen man die Kartons abkauft.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org
Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Straße" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Straße" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste