Übersetzungen für „hombro“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

hombro [ˈombro] SUBST m

1. hombro ANAT:

hombro

Schulter f

ancho de hombros

breitschult(e)rig

2. hombro (en prendas de vestir):

hombro

Schulterteil nt

3. hombro TYPO:

hombro

Fleisch nt

4. hombro (Wendung):

trabajar hombro con hombro

Schulter an Schulter arbeiten

arrimar el hombro ugs

zupacken

cargado de hombros

bucklig

echarse al hombro übtr

sich ins Zeug legen

encogerse de hombros

die [o. mit den] Achseln zucken

llevar algo a hombros

etw auf dem Rücken tragen

mirar a alguien por encima del hombro

auf jdn herabsehen

hombro SUBST

Benutzereintrag

encogerse de hombros Idiom

die [o mit den] Schultern zucken

Beispielsätze für hombro

trabajar hombro con hombro

Schulter an Schulter arbeiten

ir manga por hombro ugs

drunter und drüber gehen

arrimar el hombro ugs

zupacken

echarse al hombro übtr

sich ins Zeug legen

luxarse el hombro

sich die Schulter verrenken

soporte de hombro FOTO

Schulterstativ nt

poner algo manga por hombro ugs

etw heillos durcheinanderbringen

apoyar la cabeza en el hombro

den Kopf an die Schulter lehnen

estar con el mico al hombro ugs

miese Laune haben

mirar a alguien por encima del hombro

auf jdn herabsehen

reclinó su cabeza contra [o en] [o sobre] mis hombros

er/sie lehnte seinen/ihren Kopf an meine Schulter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En una palabra, no eran tantos los méritos propios sino la sabiduría de los antiguos sobre los que me había subido a los hombros.

disenso.info

Riendo, le di unas palmadas en el hombro.

nomepuedoresignar.blogspot.com

En momentos sensibles como este siempre voy a estar para poner el hombro.

cadenamaxima.com

De tanto picanearme, me dislocaron los hombros.

blogger.loboalpha.com.ar

Diego atravesaba paredes y también se daba de cabeza, pero se ponía cualquier equipo al hombro y lo sacaba campeón.

www.fuebuena.com.ar

Sólo entonces aparecerá la mariposa y se posará ligeramente en su hombro mientras suena la cajita de música.

www.elixiresparaelalma.com.ar

La gente me miraba por encima del hombro.

archivosborges.blogspot.com

Si mirás hacia el piso y tus hombros te pesan, al momento de pedir...

ritatonellicoach.com.ar

La mano del mayor permanece en el hombro del pequeño.

www.revistaanfibia.com

Dirijan su ego hacia un rincón sobre el hombro izquierdo.

www.grupodealmas.com.ar