Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „ideal“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ideal
Adjektiv und Adverb
Ideal
Nomen

ideal [ideˈa:l] ADJ

Ideal <-s, -e> SUBST nt

Ideal
ideal m
Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „ideal“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . ideal [iðeˈal] ADJ

II . ideal [iðeˈal] SUBST m

1. ideal (modelo):

ideal
Ideal nt
no es precisamente un ideal de mujer
sie ist nicht gerade das Ideal einer Frau

III . ideal [iðeˈal] ADV ugs

Beispielsätze für ideal

diese Wohnung ist ideal für uns
este piso es ideal para nosotros
diese abseitsgelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber
esta pensión apartada es ideal para disfrutar de unas vacaciones de reposo
Schönheitsideal
ideal m de belleza
das ist nicht der Weisheit letzter Schluss
esta no es la solución ideal
(nicht) dem gängigen Schönheitsideal entsprechen
(no) corresponder al ideal estético habitual
im Idealfall würde ich 60 Kilo wiegen
mi peso ideal son 60 kilos
der ideelle Wert eines Geschenkes
el valor ideal de un regalo
Schönheitsideal nt
belleza ideal
ideales Gespann
equipo ideal
eine Traumwelt
un mundo ideal
ein idealer Ehemann
un marido ideal
das ist der ideale Ort zum Zelten
es un lugar ideal para acampar
ihr Traum ist es, zu heiraten und Kinder zu bekommen
su ideal es casarse y tener hijos
sie ist nicht gerade das Ideal einer Frau
no es precisamente un ideal de mujer
dieser Parador gibt den passenden Rahmen für unsere Hochzeit ab
este parador es ideal para enmarcar nuestra boda
er/sie wartete den besten Zeitpunkt ab, um sich von der Gruppe abzusetzen
esperó el momento ideal para desmarcarse del grupo
am Strand war es genial
nos lo hemos pasado ideal en la playa
der Augenblick/das Wetter ist ideal für ...
el momento/el tiempo es perfecto para...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.
de.wikipedia.org
Da ein Hauptidealring ist, sind maximale Ideale von gerade die von Primelementen erzeugten Ideale.
de.wikipedia.org
Es erfordere standardmäßig, dass ein Land gegenüber anderen Ländern nur für diejenigen Ideale plädieren dürfe, bei denen es die höchste Perfektion erreicht habe.
de.wikipedia.org
Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.
de.wikipedia.org
British Ideal war eine britische Automobilmarke, die nur 1901 von der Montague Hawnt & Co. in Birmingham gefertigt wurde.
de.wikipedia.org
Dagegen komme in dem Begriff der Welt die relative Einheit des Idealen und Realen unter der Form des Gegensatzes zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Man definiert dazu den Begriff des Ideals und bildet Restklassen modulo einem Ideal, die ihrerseits einen Ring bilden, den man Faktorring nennt.
de.wikipedia.org
Sein Ideal war eine politische Einheit, die zugleich geistige Einheit sein sollte.
de.wikipedia.org
Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.
de.wikipedia.org
Sie steht für die Reinheit der eigenen Ideale und Prinzipien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ideal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ideal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste