Übersetzungen für „inrot“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weinrot [ˈ-ˈ-] ADJ

weinrot

burdeos

rubinrot ADJ

rubinrot

rojo rubí

der Wein hatte eine rubinrote Farbe

el vino era de color rubí

rot <röter [o. roter], am rötesten [o. am rotesten]> [ro:t] ADJ

1. rot (Farbe):

rot

rojo

eine rote Ampel

un semáforo en rojo

der rote Faden übtr

el hilo conductor

die rote Karte SPORT

la tarjeta roja

das Rote Kreuz

la Cruz Roja

Rote Liste

Lista Roja

in den roten Zahlen stecken

estar en números rojos

sich Dat etw rot im Kalender anstreichen

marcar algo en rojo en el calendario

2. rot (Körperteile bezeichnend):

rot werden

enrojecer

einen roten Kopf bekommen

ponerse rojo hasta las orejas

3. rot GASTRO (Lebensmittel bezeichnend):

Rote Bete [o. Rübe]

remolacha f

rotes Fleisch

carne f roja

rote Johannisbeeren

grosellas rojas

rote Zwiebel

cebolla f morada

4. rot POL:

rot

socialista

Brot <-(e)s, -e> [bro:t] SUBST nt

Brot

pan m

ein Laib Brot

un pan

sich Dat sein Brot verdienen

ganarse el pan

das ist mein tägliches Brot

este es mi pan de cada día

unser tägliches Brot gib uns heute REL

el pan nuestro de cada día dánoslo hoy

das frisst kein Brot übtr

eso no pide pan

für diesen Choleriker zu arbeiten, ist ein hartes Brot

trabajar para este tipo colérico es muy duro

in toto ADV geh (vollständig)

in toto

con todo

karminrot [karˈmi:n-] ADJ

karminrot

carmín

Zubrot <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Zubrot

guarnición f

sich Dat ein Zubrot nebenher verdienen

ganarse unas pesetillas [o perras] extra

Schrot¹ <-(e)s, ohne pl > [ʃro:t] SUBST m o nt (Getreideschrot)

Schrot

grano m partido

von altem [o. echtem] Schrot und Korn übtr

de buena cepa

Intron <-s, -s [o. -en]> [ˈɪntrɔn] SUBST nt BIO

Intron

intrón m

rosenrot ADJ

rosenrot

rosado