Übersetzungen für „kärglich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kärglich [ˈkɛrklɪç] ADJ

1. kärglich:

kärglich (gering)

escaso

kärglich (ärmlich)

pobre

ein kärgliches Leben führen

vivir en la escasez

2. kärglich:

kärglich (Gehalt)

mezquino

kärglich (Gehalt)

miserable

kärglich (Essen)

frugal

der kärgliche Rest

unas tristes sobras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dritte Klasse umfasste die Flugsandfelder, die allenfalls in jedem sechsten oder neunten Jahr einmal mit Winter-Roggen bestellet werden, und dennoch eine kärgliche Ernte geben.

de.wikipedia.org

Die Vegetation ist kärglich und besteht aus Moosen und Flechten.

de.wikipedia.org

Im südwestlichen Teil liegen die kärglichen Überreste einesa zweiten Dolmens.

de.wikipedia.org

Für den Rest der Ausgesetzten blieben die kärglichen Mehlrationen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ist der Künstler bereit, die Geschichte dieser einst schönen, jungen Indianerin, die als Blumenverkäuferin ihr kärgliches Einkommen bestritt, zu erzählen.

de.wikipedia.org

Mitten im Binnenland tut dieser kärgliche Landstrich so, als liege er am Meer.

de.wikipedia.org

Dieser antwortete, dass es ihm trotz seines kärglichen Lebens an nichts gemangelt habe und dass er im gleichen Geiste die Regierung führen würde.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die unwirtliche Heidelandschaft war im Mittelalter die wirtschaftliche Lage kärglich.

de.wikipedia.org

Weitere Ausstattungsstücke wurden ab 1983 von andernorts erworben bzw. neu geschaffen, um der als kärglich empfundenen Wiederaufbausituation Abhilfe zu schaffen.

de.wikipedia.org

Auf seiner steinigen, kärglich bewachsenen Kuppe befindet sich ein in einen Steinwall gestelltes Gipfelkreuz mit schwarz-gelber Stange.

de.wikipedia.org