Übersetzungen für „ländee“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Landei <-(e)s, -er> SUBST nt abw (provinzieller Mensch)

Landei

pueblerino(-a) m (f)

I . langen [ˈlaŋən] VERB intr ugs

1. langen (ausreichen):

langen

bastar, alcanzar

langt das?

¿basta con eso?

das Geld langt nicht

el dinero no alcanza

mit dem Geld lange ich nur zwei Wochen

con el dinero solo tengo para dos semanas

jetzt langt's (mir) aber!

¡basta ya!

2. langen (sich erstrecken):

langen

llegar

das Kleid langt ihr bis zu den Knöcheln

el vestido le llega hasta los tobillos

3. langen:

langen (anfassen) an

tocar

langen in

meter la mano en

II . langen [ˈlaŋən] VERB trans ugs

langen

coger

langen

agarrar LatAm

jdm eine langen

pegar una bofetada a alguien

landauf [-ˈ-] ADV

landauf, landab geh

por todo el país

landauf, landab geh

a lo largo y ancho del país

Landweg SUBST m

auf dem Landweg

por tierra

auf dem Landweg

por vía terrestre

landen VERB

Benutzereintrag

etw landen (erringen: Sieg, Coup) trans ugs

lograr algo trans

einen Treffer landen ugs übtr

acertar trans

lange ADV

Benutzereintrag

lange

largamente, detenidamente