Übersetzungen für „morbid“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

morbid [mɔrˈbi:t] ADJ

1. morbid geh (kränklich, zart) a. MED:

morbid

mórbido

2. morbid (sittlich verfallen):

morbid

decadente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Mittelpunkt steht die morbide Beziehung zwischen Vater und Sohn sowie Probleme in der Ehe.

de.wikipedia.org

Die transportierte Atmosphäre wird zumeist als morbid und traurig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Texte der Band beinhalten nationalsozialistische, antisemitische, neuheidnische, anti-christliche sowie morbide Themen.

de.wikipedia.org

Auch zahlreiche Filme und Fernsehproduktionen nahmen Bezug auf den Zentralfriedhof und bedienten sich seines morbiden Charmes als Schauplatz.

de.wikipedia.org

Damit der Auftritt nicht allzu „morbide“ wirkte, kam auf das schwarze Trikot ein scharlachroter Querstreifen.

de.wikipedia.org

Hier wird Freundschaft durch Kalkül und morbide Absichten ersetzt.

de.wikipedia.org

Ihn faszinieren vor allem der morbide Charme von Orten.

de.wikipedia.org

Homosexualität wird hierbei entweder negierend verdrängt, oder „in das morbide Konzept einer den Untergang geweihten Kammeradschaften“ gestellt.

de.wikipedia.org

Dort verliert sich der junge Mann zunehmend in der morbiden Welt des Ortes.

de.wikipedia.org

Dabei werden alte morbide steinerne Werkstücke gesichert, repariert oder neu geschaffen.

de.wikipedia.org