Übersetzungen für „nachgebende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nach|geben unreg VERB intr

1. nachgeben (zustimmen):

nachgeben

ceder, transigir

nachgeben

agacharse LatAm

nachgeben

doblar las manos Méx

er gab ihren Bitten nach

cedió a sus súplicas

der Klügere gibt nach Sprichw

el más prudente da su brazo a torcer

2. nachgeben:

nachgeben (Fundament)

ceder

nachgeben (Stoff)

dar de sí

3. nachgeben WIRTSCH, FIN:

nachgeben

bajar

Beispielsätze für nachgebende

eine rezessive/nachgebende/günstige Tendenz aufweisen FIN

presentar una tendencia recesiva/a la baja/favorable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend wird das Kreuz angespannt, ein beidseitiger Schenkeldruck ausgeübt und eine nachgebende Zügelhilfe gegeben, damit das Pferd antreten kann.

de.wikipedia.org

Allerdings sind diese Vorkommnisse durch die Einführung und Verbreitung von stabileren Anlagen und durch mittels Federn nachgebende Körbe in jüngerer Zeit sehr selten geworden.

de.wikipedia.org

Die nachgebende (exzentrische) Phase wird als Negativwiederholung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ab den 1970er Jahren kam daher eine elastisch nachgebende (federnde) Befestigung der Backenschiene zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nach über 200 Jahren ohne größere Reparaturen zeigte die Brücke Alterserscheinungen und schwere Schäden, die hauptsächlich durch nachgebende Fundamente verursacht worden waren.

de.wikipedia.org

Zweitens die nachgebende (exzentrische) Phase, in der gegen die Schwerkraft nachgegeben wird, wie beispielsweise beim in die Hocke gehen bei Kniebeugen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Opfer zumeist so auf dem Pfahl platziert, dass sie durch ihr eigenes Körpergewicht und das nachgebende Bindegewebe quälend langsam aufgespießt wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit der Stimmhilfe wird dann das Kreuz angespannt, ein beidseitiger Schenkeldruck ausgeübt und eine nachgebende Zügelhilfe gegeben, damit das Pferd antreten kann.

de.wikipedia.org

Die fester sitzende und mehr nachgebende Neoprendecke bekommt man jedoch beim Kentern nicht durch Hochdrücken gelöst.

de.wikipedia.org

Reaktive Bewegungen zeichnen sich durch eine schnell nacheinander ablaufende, nachgebende (exzentrische) und anschließend überwindende (konzentrische) Arbeitsweise der Muskulatur aus.

de.wikipedia.org