Übersetzungen für „passgenau“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

passgenau ADJ

Benutzereintrag

passgenau

a la medida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gefundenen zwei Teile der Harfe ließen sich bei der Restaurierung passgenau zu einem 83 Zentimeter langen wannenförmigen Korpus zusammenfügen.

de.wikipedia.org

In früherer Zeit fütterte der Kürschner sehr einfach geschnittene Stoffteile auch schon mal zeitsparend ein, ohne einen vorherigen, passgenauen Zuschnitt durch ein Schnittmuster.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft ermöglicht die Herstellung von verhältnismäßig passgenauen Bauteilen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Schrank passgenau an die Wand gestellt werden.

de.wikipedia.org

Der methodische Ansatz in der Forschung und in der Praxis fokussiert den möglichst passgenauen Zuschnitt auf die physiologischen Zusammenhänge der Patienten.

de.wikipedia.org

Durch genetische Stoffwechselanalysen sollen passgenaue Ernährungsformen für die Personen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von dünnen Kreuzen, die Passmarken oder Passkreuze genannt wurden, konnte das zu druckende Motiv über alle Farben exakt und passgenau übereinander gedruckt werden.

de.wikipedia.org

Schon zur Bauzeit waren einzelne Ausstattungselemente beweglich gehalten, um den Kirchenraum für verschiedene liturgische und kirchenmusikalische Veranstaltungsformen jeweils passgenau nutzen zu können.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Brücke stehen zur Seite abgebogene Trennstücke hinaus, die bei geschlossener Brücke passgenau ineinander greifen.

de.wikipedia.org

Als Orientierung für ein passgenaues Aneinanderfügen dienten ihm und späteren Bearbeitern, neben der Dekoration, noch vorhandene Verschiebemarken und Klammerlöcher auf den Steinen.

de.wikipedia.org