Übersetzungen für „placings“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

jählings [ˈjɛ:lɪŋs] ADV geh

1. jählings (urplötzlich):

jählings

de repente

jählings

de golpe

vor Schreck fuhr sie jählings auf

del susto dio un respingo

2. jählings (steil: abfallen):

jählings

en precipicio

jählings

en escarpa

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

la cascada caía desde lo alto hacia el valle

bäuchlings ADV

bäuchlings

boca abajo

bäuchlings

(tumbado) sobre el vientre

bäuchlings fallen

caerse de boca

bäuchlings ins Wasser springen ugs

darse un tripazo contra el agua

blindlings [ˈblɪntlɪŋs] ADV

1. blindlings:

blindlings (unvorsichtig)

a ciegas

blindlings (unüberlegt)

sin pensar

blindlings glauben

creer con fe ciega

jdm blindlings gehorchen

obedecer a alguien ciegamente

2. blindlings (ins Ungewisse):

blindlings

al azar

blindlings in sein Verderben rennen

ir a ojos cerrados hacia su perdición

allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (einschränkend):

allerdings

pero

allerdings

no obstante

2. allerdings (bekräftigend):

allerdings

naturalmente

allerdings

claro que sí

bist du selbst da gewesen? — allerdings!

¿has estado en persona? — ¡ya lo creo!

rings [rɪŋs] ADV

rings um +Akk

alrededor de

er ging rings ums Haus

dio la vuelta a la casa

er sah sich rings im Kreis um

miró en torno

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

en las paredes en torno había centenares de pinturas y dibujos

Dings² <-, ohne pl > SUBST nt ugs (Sache)

Dings

cosa f

placken [ˈplakən] VERB refl

placken sich placken ugs:

sich placken

trabajar como un negro

Platzangst <-, -ängste> SUBST f

1. Platzangst ugs (Beklemmungszustand):

Platzangst

claustrofobia f

2. Platzangst PSYCHO:

Platzangst

agorafobia f

Leggings SUBST

Benutzereintrag

Leggings Plsubst

calzas fpl Arg