Übersetzungen für „polstern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

polstern [ˈpɔlstɐn] VERB trans

1. polstern (beziehen):

polstern

tapizar

2. polstern (ausstopfen):

polstern

acolchar

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SUBST nt

1. Polster (Kissen):

Polster

colchón m

sich in die Polster zurückfallen lassen

tirarse sobre el colchón

2. Polster (in Kleidung):

Polster

hombrera f

3. Polster (Rücklage):

Polster

reserva f

ein finanzielles Polster

ahorros m pl

Polster SUBST

Benutzereintrag

Polster nt

acolchado m

Polster nt

tapizado m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der gesamte Panzer ist mit Stoff gepolstert, damit die Metallteile die empfindliche Haut des Elefanten nicht verletzen.

de.wikipedia.org

Beide Elterntiere polsterten die flache Nestschale mit Spinnenfäden aus, diese wurden teilweise mit klebrigen Kot als Klebstoff befestigt.

de.wikipedia.org

Ein Polyurethanschaum polstert die mit Stoff bezogene Oberfläche.

de.wikipedia.org

Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.

de.wikipedia.org

Die 1090 Sitze – davon etwa 140 Klappsitze – waren aus Mahagoniholz, die Sitzfläche und der Rücken mit Samt gepolstert.

de.wikipedia.org

Die Sitze bestanden aus Bänken mit gefederten Polstern und Lederbezügen.

de.wikipedia.org

Weitere Unterschiede liegen darin, ob das Rückenteil gepolstert ist.

de.wikipedia.org

Es gab Stehplätze vor der Bühne und Sitzplätze auf den Galerien, davon einige gepolstert.

de.wikipedia.org

Auf eine Federung wurde verzichtet, dafür war die Sitzbank gepolstert.

de.wikipedia.org

Die Innenseite war in der Regel gepolstert, wie es zahlreiche kleine Bohrungen für das Helmfutter belegen.

de.wikipedia.org