Übersetzungen für „purpurrot“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

purpurrot [ˈpʊrpʊr-] ADJ

1. purpurrot (Farbe):

purpurrot

(de) (color) púrpura

purpurrot

purpúreo geh

2. purpurrot:

purpurrot (Gesicht: feuerrot)

rojo como la grana

purpurrot (bläulich)

violáceo

purpurrot sein/werden

estar/ponerse (rojo) como la grana

vor Wut lief er purpurrot im Gesicht an

se puso rojo de ira

sie säuft den ganzen Tag, dafür spricht ihr purpurrotes Gesicht

se pasa el día bebiendo, como se ve por su rostro violáceo

Beispielsätze für purpurrot

purpurrot sein/werden

estar/ponerse (rojo) como la grana

vor Wut lief er purpurrot im Gesicht an

se puso rojo de ira

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die glockig-röhrenförmige, mit feinen Haaren besetzte Krone ist an der Außenseite braun-violett gefärbt, die Innenseite weist eine gelbgrüne Färbung mit purpurroter Äderung auf.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Blütenzapfen stehen aufrecht an den Enden junger Zweige und haben glänzend purpurrote, seltener auch gelbgrüne Samenschuppen.

de.wikipedia.org

Die hohen Offiziere und die Kaiser trugen es scharlach- oder purpurrot.

de.wikipedia.org

Sie verfärben sich zur Fruchtreife meist purpurrot und werden niemals schwärzlich.

de.wikipedia.org

Die purpurrote Lackierung war mit creme-farbenen Zierlinien versehenen.

de.wikipedia.org

Der darüberliegende Mauerstreifen war mit Sicherheit verputzt – einige der zahlreichen Reste purpurrot bemalter Putzflächen stammen wohl auch von dort.

de.wikipedia.org

Gartenformen können auch weiße, rosafarbene, purpurrote oder dunkelviolette Blüten haben.

de.wikipedia.org

Stumpf orange-gelbe Punkte und fünf blasslila Eiflecke mit purpurroten Zentren waren über die Körpermitte verstreut.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind dunkelrosa bis purpurrot gefärbt und 20 bis 25 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Der glockenförmige Blütenbecher (Hypanthium) ist außen purpurrot und an der Basis kahl oder leicht flaumig behaart.

de.wikipedia.org