Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „rauh“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
rauh
Adjektiv und Adverb
rau
Adjektiv und Adverb

rauhALT ADJ

rauh → rau

Siehe auch: rau

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Papier, Holz, Haut):

rau
áspero
rau
carrasposo Col, Ecua, Ven

5. rau (grob):

rau
tosco
rau
basto

6. rau (Wend):

in rauen Mengen ugs
en masa
in rauen Mengen ugs
a montones

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Papier, Holz, Haut):

rau
áspero
rau
carrasposo Col, Ecua, Ven

5. rau (grob):

rau
tosco
rau
basto

6. rau (Wend):

in rauen Mengen ugs
en masa
in rauen Mengen ugs
a montones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein nomenklatorisches Synonym ist Rhipsalis miyagawae (Barthlott & Rauh) Kimnach (1996).
de.wikipedia.org
Großfabriken wie Kortenbach & Rauh in Wald sowie C. Rob.
de.wikipedia.org
1979, also schon drei Jahre später, wurde auch die Firma Bremshey von Kortenbach & Rauh akquiriert.
de.wikipedia.org
Insgesamt seien „scheppernde Gitarren, eine leicht rauhe, hohe Stimme und eine insgesamt sehr rückwärtsgewandte, aber angenehm offene Produktion“ charakteristisch.
de.wikipedia.org
Die Herleitung aus rûhperht ‚rauhe Percht‘ beinhaltet eine Verbindung zu winterlichen Umzugsgestalten, die in den Rauhnächten auftreten.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich vom rauhen Moor ab.
de.wikipedia.org
Die Slawen paßten sich der rauhen Natur des Landes an, ohne ernsthaftere Versuche zu machen, die dürftigen Lebensbedingungen durch harte Arbeit zu verbessern.
de.wikipedia.org
In deutscher Sprache erschienen die Bücher Der Mann, der mit dem Elefanten sprach, Ein rauher Winter und Glückliche Tage.
de.wikipedia.org
Diese neue Fabrik wurde 1827 mit einer 12 PS starken Dampfmaschine zum Antrieb der „Spinn-, Rauh- und Scheermaschinen“ ausgestattet.
de.wikipedia.org
2018 erfolgte die Fusion mit dem Berliner Verlag Ries & Erler, bei dem Stefan Rauh seither als Leiter des Lektorats tätig ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rauh" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste