Übersetzungen für „reformbedürftig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

reformbedürftig ADJ

reformbedürftig

que necesita reformas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gesetz, das zu einer umfassenden Reform des von vielen als überholt und reformbedürftig empfundenen Schuldrechts führte, diente im Bereich des Kaufrechts insbesondere der Umsetzung der europäischen Verbrauchsgüterkaufrichtlinie.

de.wikipedia.org

Dieses war reformbedürftig, hatte es doch in den weniger als zwanzig Jahren seit der Gründung mehr als ein halbes Dutzend Rektoren gehabt.

de.wikipedia.org

Wohl waren sich die Führungsschichten bewusst, dass der lose Bund ebenso wie die einzelnen Staaten reformbedürftig seien.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Diskussion um das Bundesdatenschutzgesetz gelangte der hessische Gesetzgeber zu der Auffassung, dass das Datenschutzgesetz reformbedürftig war.

de.wikipedia.org

Alle stellten sie fest, dass das Kloster stark reformbedürftig war.

de.wikipedia.org

Einzelne Zweige des Religionsunterrichts hielt er durchaus für reformbedürftig, lehnte aber eine umfassende Reform ab.

de.wikipedia.org

Hingegen war es das erklärte Ziel der durch das Konzil beschlossenen allgemeinen Liturgiereform, den „anerkannt reformbedürftigen tridentinischen Ritus“ durch eine revidierte und erneuerte Gestalt des römischen Ritus zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Große Umwälzungen blieben im 18. Jahrhundert aus, dennoch erfolgten für das reformbedürftige Agrarwesen im 18. Jahrhundert unzählige einzelne Verbesserungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten sahen die Wirtschaftsordnung aber nicht nur als reformbedürftig an.

de.wikipedia.org

Er äußerte mehrfach, dass er das politische System seines Vaters für reformbedürftig halte.

de.wikipedia.org