Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „rhexigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

erledigen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
predigen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
heiligen: Transitives Verb
arteigen: Adjektiv und Adverb
reinigen: Transitives Verb
kräftigen: Transitives Verb
vergeigen: Transitives Verb
Allerheiligen: Nomen
kündigen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
an|zeigen: Transitives Verb
sündigen: Intransitives Verb
zu|neigen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
festigen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bändigen: Transitives Verb
zeitigen: Transitives Verb
huldigen: Intransitives Verb
sättigen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
würdigen: Transitives Verb
peinigen: Transitives Verb
billigen: Verb

Meintest du vielleicht: erledigen , reinigen , arteigen , heiligen , predigen , vergeigen , kräftigen , Allerheiligen , fertigen , peinigen , würdigen , sättigen , huldigen , zeitigen , billigen , bändigen , festigen , zuneigen , sündigen , anzeigen und kündigen

I . erledigen* [ɛɐˈle:dɪgən] VERB trans

1. erledigen:

erledigen (Auftrag, Geschäft)

hacer, llevar a cabo

erledigen (Angelegenheit)

ich habe noch etwas zu erledigen

aún tengo que hacer algo

wird erledigt!

ordnungsgemäß erledigen

diligenciar debidamente

die Sache ist für mich erledigt

para mí el asunto está concluido

2. erledigen sl:

erledigen (töten)

liquidar, eliminar

erledigen (ruinieren)

II . erledigen* [ɛɐˈle:dɪgən] VERB refl

erledigen sich erledigen:

sich erledigen

arreglarse, resolverse

das hat sich erledigt

ya está resuelto

I . predigen [ˈpre:dɪgən] VERB intr (Predigt halten)

predicar, pronunciar un sermón

II . predigen [ˈpre:dɪgən] VERB trans

1. predigen (verkünden):

2. predigen ugs (mahnen):

jdm etw predigen

echar un sermón a alguien

sie predigt ihm täglich, dass ...

todos los días le echa el sermón de que...

heiligen [ˈhaɪlɪgən] VERB trans

der Zweck heiligt die Mittel

el fin justifica los medios

arteigen ADJ BIO

propio de la especie

reinigen [ˈraɪnɪgən] VERB trans

reinigen (Abwässer)

reinigen (Kleidung)

kräftigen [ˈkrɛftɪgən] VERB trans

fortalecer, robustecer

vitalizar LatAm

vergeigen* VERB trans ugs

Allerheiligen <-, ohne pl > [--ˈ---] SUBST nt

Allerheiligen

(día m de) Todos los Santos

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB trans

1. kündigen:

kündigen (Vertrag)

rescindir, anular

kündigen (Wohnung)

anunciar el desalojamiento de

jdm die Freundschaft kündigen

romper con alguien

2. kündigen (Arbeitsstelle):

presentar su dimisión

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB intr

1. kündigen:

kündigen (einem Arbeitnehmer)

kündigen (als Arbeitnehmer)

rescindir el contrato de trabajo, presentar su dimisión

ich habe zum ersten November gekündigt

presenté la dimisión para el uno de noviembre

2. kündigen (einem Mieter):

ihm ist zum ersten April gekündigt worden

le desahucian el uno de abril

an|zeigen VERB trans

1. anzeigen JUR:

quemar AmC

2. anzeigen (in einer Zeitung):

publicar (en un periódico)

3. anzeigen (ankündigen):

indicar, señalar

4. anzeigen COMPUT:

sündigen [ˈzʏndɪgən] VERB intr

pecar

I . zu|neigen VERB intr

jdm sehr zugeneigt sein

tener mucho cariño a alguien

II . zu|neigen VERB refl

sich etw Dat zuneigen

inclinarse hacia algo

sich dem Ende zuneigen

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

reforzar, consolidar

ein gefestigter Charakter

un carácter estable

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen sich festigen:

sich festigen

reforzarse, consolidarse

bändigen [ˈbɛndɪgən] VERB trans

1. bändigen (Tier):

domar

2. bändigen (Mensch):

calmar, apaciguar

3. bändigen (Gefühle):

refrenar, reprimir

4. bändigen (Naturgewalten):

tener bajo control

zeitigen [ˈtsaɪtɪgən] VERB trans geh

Ergebnisse zeitigen

huldigen [ˈhʊldɪgən] VERB intr geh

1. huldigen (anhängen):

huldigen +Dat

huldigen +Dat

huldigen +Dat

rendir homenaje a

2. huldigen (frönen):

huldigen +Dat

huldigen +Dat

ser aficionado a

I . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERB intr

II . sättigen [ˈzɛtɪgən] VERB trans

1. sättigen geh (satt machen):

2. sättigen (Markt) a. CHEM:

würdigen [ˈvʏrdɪgən] VERB trans

1. würdigen:

würdigen (anerkennen)

apreciar, valorar

würdigen (Verdienste)

ich weiß das zu würdigen

2. würdigen (für wert halten):

considerar digno de

sie würdigte mich keines Blickes

no se dignó a dirigirme ni una mirada

peinigen [ˈpaɪnɪgən] VERB trans geh

atormentar, torturar

billigen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw billigen trans

consentir algo intr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina