Übersetzungen für „sämtlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sämtlich [ˈzɛmtlɪç] INDEF PRON

sämtlich

todo

sämtliche Unterlagen waren verschwunden

todos los documentos habían desaparecido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Besitzer verwalteten die kleine Herrschaft sämtlich zusammen mit anderen Gütern.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.

de.wikipedia.org

Andere Formate erfordern hier das Laden sämtlicher Bilddaten vor dem gewünschten Ausschnitt.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner entfernten sämtliches Inventar und ersetzten dieses im Frühjahr 1946 wieder.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Verlust des eigenen Sportplatzes sowie sämtlicher Sportgeräte, des Archivs sowie der Vereinsfahne.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe sämtlicher Flügel variiert von hellgrau bis zu braungrau.

de.wikipedia.org

Als Nudnik nun den Haupthahn der Wasserversorgung abdrehen will, gibt das Vordach nach und sämtliches Wasser ergießt sich über ihn.

de.wikipedia.org

Sämtliches Land über fünf Caballerías (67 Hektar) wurde nun enteignet.

de.wikipedia.org

Es setzt sich für Verfasste Studierendenschaften, eine repressionsfreie Gesellschaft, Datenschutz und die Demokratisierung sämtlicher Lebensbereiche ein.

de.wikipedia.org

Diese „Quellenlage“ seiner Arbeiten habe er im Anhang sämtlicher Bücher dargestellt.

de.wikipedia.org