Übersetzungen für „seefest“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

seefest ADJ

seefest

seguro para el transporte marítimo

seefest (von Schiff)

en buen estado para la navegación

seefest (von Personen)

acostumbrado a viajar por mar

seefest (von Personen)

no propenso al mareo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jährlich am letzten Juliwochenende findet ein Seefest statt.

de.wikipedia.org

Es wurden einfache Lukendeckel aus Holz mit seefester Abdeckung aus Persenning verwendet.

de.wikipedia.org

Auch stellten die Wetterbedingungen selbst für die außerordentlich seefesten Hilfskreuzer eine Herausforderung dar, insbesondere durch den Einbau von Geschützen, die sich gefährlich auf die Topplastigkeit der Schiffe auswirkte.

de.wikipedia.org

Die neuen Boote sollten seefester sein, ein erhöhtes Vorschiff und eine weiter zurückgesetzte Brücke erhalten.

de.wikipedia.org

Nickel-Kupfer-Legierungen werden für die Prägung, für industrielle Rohrleitungen und Ventile, in seefesten Komponenten, Kondensatorrohren, Wärmetauschern, Thermokupplern, Entsalzungsanlagen, Schiffsschrauben etc. eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verfügen seegehende Mehrdeckfähren über Bug- oder Heckklappen zum seefesten Verschluss des entsprechenden Rolldecks.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren finden hier auch Marathon- und Triathlonveranstaltungen, Seefeste und andere Sportveranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Ladung auf den zugewiesenen Platz gestaut wurde, muss sie seefest verzurrt werden.

de.wikipedia.org

Sie haben acht parallele Schienenstränge, auf denen bis zu 150 vierachsige Güterwaggons mit rund 6000 t Ladung seefest verzurrt werden.

de.wikipedia.org

Als Lotsenversetzschiffe wurden besonders schnelle, wendige und seefeste Segelschiffe benötigt, wofür die Zweimast-Schoner zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org