Übersetzungen für „sorgenfrei“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sorgenfrei ADJ

sorgenfrei

sin preocupaciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist beruflich sehr erfolgreich und kann sich ein sorgenfreies Leben leisten.

de.wikipedia.org

Als Langzeitstudenten hatten manche Pfarrerstöchter 25 bis 30, einige 40 (sorgenfreie) Semester hinter sich; in ordentliche Berufe kamen aber alle.

de.wikipedia.org

Der ganze Erfolg des Konzeptes hing davon ab, ob es gelingen würde, das Flugzeug sorgenfrei in seiner Envelope zu steuern (engl.

de.wikipedia.org

Mit dem hohen Jahreseinkommen von 600 Goldmark, das durch zahlreiche Gratifikationen aufgestockt wurde, konnte die Familie ein wirtschaftlich sorgenfreies Leben führen.

de.wikipedia.org

Die mit den Transfers verbundene Hoffnung, vor der drohenden Selbstvernichtung in eine sorgenfreie Zukunft zu fliehen, hat sich dadurch zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die drei aufgeführten Konstruktionselemente des Textes bereiten die Pointe vor: Nicht einmal der Aufseher, ein verheirateter Familienvater, kann von seinem Monatsgehalt sorgenfrei leben.

de.wikipedia.org

Von den Kriegswirren unberührt erlebte sie eine wohlbehütete und sorgenfreie Kindheit.

de.wikipedia.org

Er genießt das sorgenfreie Leben und die Aufmerksamkeit, die er erfährt.

de.wikipedia.org

Während die männlichen „Sorgenfrei“-Gäste ins Heimatmuseum des Ortes gelockt werden, lädt man die Damen in die ortsansässige Konditorei.

de.wikipedia.org

Stattdessen bewirtschaftete er den Familienbesitz und führte ein sorgenfreies Leben.

de.wikipedia.org