Übersetzungen für „sorgsam“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sorgsam ADJ

sorgsam

cuidadoso, diligente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Pilze sind die einzige Nahrung der Ameisen, daher werden sie von den Arbeiterinnen sorgsam gepflegt und beschützt.

de.wikipedia.org

Zwar waren die Mietskasernen wie üblich aneinandergereiht, dabei jedoch sorgsamer gebaut und prächtiger ausgestattet, und sie schlossen von vornherein Geschäftsräume, Vergnügungsbetriebe sowie Festsäle mit ein.

de.wikipedia.org

Weil mit dem Obst früher ein bedeutender Mehrertrag einherging, wurden die Obstbäume sorgsam gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Trommel galt wie das Kostüm des Schamanen als heilig und musste sorgsam aufbewahrt werden, denn ihre Beschädigung hätte den Schamanen krank werden lassen.

de.wikipedia.org

Die Niströhre wird nach jeder Fütterung wieder sorgsam verschlossen.

de.wikipedia.org

So spricht Kluge etwa von „einer materialreichen, flüssig geschriebenen und sorgsam recherchierten Studie“.

de.wikipedia.org

Heute dagegen bietet der Raben allen Komfort für Familienfeiern und gepflegtes Essen, er hat nach sorgsamer Modernisierung seinen Charakter eines alten Dorfgasthofs behalten.

de.wikipedia.org

In weitere Notizbücher trug er seine gesammelten Proben sorgsam nummeriert ein.

de.wikipedia.org

Das Material sollte mit Blick auf das Publikum und das Thema sorgsam gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Holzfassaden wurden sorgsam geborgen und in einem an dem neuen Standort errichteten Gebäude wiederverwendet.

de.wikipedia.org