Übersetzungen für „stabilisierend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . stabilisieren* [ʃtabiliˈzi:rən] VERB trans

stabilisieren

estabilizar

II . stabilisieren* [ʃtabiliˈzi:rən] VERB refl

stabilisieren sich stabilisieren:

sich stabilisieren

estabilizarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Erwachsenenbeziehungen kann eine solche Rollenverteilung stabilisierend wirken.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden meist in den Vorderkanten, in den Pelzvorderteilen oben und auf dem Unterkragen stabilisierende Materialien aufgenäht (pikiert) oder aufgebügelt (fixiert).

de.wikipedia.org

Stabilisierende Übungen sehen anders aus als solche, die vorrangig die Beweglichkeit verbessern sollen.

de.wikipedia.org

Die stabilisierende Wirkung von Gegengewichten oder Ballasttanks gegen Krängung (Schlagseite) wird nicht als Schiffsstabilisator, sondern als Trimmung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie war der stabilisierende Faktor für den Thron und das Königreich.

de.wikipedia.org

Für stabilisierende Injektionen kamen 13.000 Bohrmeter mit rund 25.000 m³ Injektionsgut zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Im Mauerwerk ist zwischen den beiden Portalen sowie an der Südostecke die stabilisierende sogenannte Meisterlage der herodianischen Mauer noch vorhanden.

de.wikipedia.org

In diesen Übungsformen übernimmt meist das Sportgerät die stabilisierende Funktion.

de.wikipedia.org

Stabilisierende Selektion (oder selektive Stabilisation/Stabilisierung bzw. selektive Retention) findet statt, wenn die Individuen einer Population über viele Generationen hinweg unter konstanten Umweltbedingungen leben.

de.wikipedia.org

Ziel von Schutzwalddurchforstungen kann beispielsweise sein, zu gering vertretene stabilisierende Mischbaumarten wie die Weißtanne zu begünstigen und von bedrängenden Nachbarfichten zu befreien.

de.wikipedia.org