Übersetzungen für „stockwerde“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Stockwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Stockwerk

piso m

Stockwerk

planta f

stockend ADJ (Sprechweise)

stockend

entrecortado

stockender Verkehr

caravana f

stockender Verkehr

atasco m

Stockerl <-s, -(n)> [ˈʃtɔkɐl] SUBST nt südd, A

Stockerl

taburete m

Stockente <-, -n> SUBST f ZOOL

Stockente

ánade m o f real

stochern [ˈʃtɔxɐn] VERB intr

stochern in

hurgar en

im Essen stochern

comer sin apetito

in den Zähnen stochern

hurgarse los dientes con un palillo

mit einem Schürhaken im Feuer stochern

atizar el fuego

mit einem Schürhaken im Feuer stochern

remover el fuego

Beschwerde <-, -n> [bəˈʃve:ɐdə] SUBST f

1. Beschwerde pl MED:

Beschwerde

molestia f

Beschwerde

dolor m

mit etw Beschwerden haben

tener dolor de algo

2. Beschwerde (Klage):

Beschwerde

queja f

Beschwerde

protesta f

Beschwerde

cangrina f Col

berechtigte Beschwerde

queja justificada

einfache Beschwerde JUR

recurso simple

sofortige Beschwerde JUR

recurso inmediato

Grund zur Beschwerde haben

tener motivos para quejarse

Beschwerde einlegen/einreichen

elevar/formular una protesta

stockdunkel [ˈ-ˈ--] ADJ ugs

stockdunkel

oscuro como la boca del lobo

stockbesoffen [ˈ--ˈ--] ADJ ugs

stockbesoffen

borracho como una cuba

stöckeln [ˈʃtœkəln] VERB intr +sein ugs

stöckeln

andar (sobre tacones altos) dando tropezones

stocktaub ADJ ugs

stocktaub

sordo como una tapia

stocktaub sein

estar como una tapia

Stockbett <-(e)s, -en> SUBST nt

Stockbett

litera f

stockdumm [ˈ-ˈ-] ADJ ugs

stockdumm

más tonto que Picio, tonto perdido

Stockrose <-, -n> SUBST f BOT

Stockrose

malvarrosa f

Stockrose

malva f rósea

stocksauer [ˈ-ˈ--] ADJ ugs

stocksauer

de un humor de perros

stocksteif [ˈ-ˈ-] ADJ ugs

stocksteif

tieso como una tabla

stockfinster [ˈ-ˈ--] ADJ ugs

stockfinster

oscuro como la boca de lobo

stockfinstere Nacht

noche cerrada