Übersetzungen für „unausgewogen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unausgewogen ADJ

unausgewogen

desequilibrado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese unausgewogene Darstellung der Bewegung beeinflusste die wissenschaftliche Untersuchung in diesem Feld über viele Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

So waren die Wahlen oft weder frei noch fair und die Gewaltenteilung war stark unausgewogen.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird seine Form gelegentlich als veraltet, verspielt oder unausgewogen kritisiert, andere halten den Aufbau für elegant oder harmonisch und gelungen.

de.wikipedia.org

Das obige Beispiel-Portfolio ist unausgewogen: Obgleich sich viele Produkte in den liquiditätsbringenden Bereichen befinden, fehlt es an Nachwuchsprodukten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem sei die teils unausgewogene Lernkurve.

de.wikipedia.org

Es sei „sehr unausgewogen“ und gleite „an manchen Stellen – besonders bei Szenen der Jagd nach Geheimdokumenten – auf das Niveau einer einfachen Abenteuererzählung ab.

de.wikipedia.org

Der See wird als fischreich, jedoch unausgewogen beschrieben.

de.wikipedia.org

Das System wird dazu verwendet, ein unausgewogenes Verhältnis von Karten mit hohem Wert und Karten mit geringem Wert zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Druckwerken und Handschriften stellen sich andere Probleme: Wurde Eisengallustinte bei der Herstellung verwendet, kann durch unausgewogene Mischungen der Tintenbestandteile ein Tintenfraß einsetzen.

de.wikipedia.org

Dieses unausgewogen starke Arbeitgeberrecht wird gern gegen „einfache“ Arbeitnehmer aus Entwicklungsländern angewendet und ermöglicht Erpressungen über Lohnfragen und Urlaubsansprüche am Ende des Arbeitsverhältnisses.

de.wikipedia.org