Übersetzungen für „unbefangen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unbefangen ADJ

1. unbefangen (ungehemmt):

unbefangen

despreocupado, natural

2. unbefangen (unvoreingenommen):

unbefangen

imparcial, sin prejuicios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies erlaubte dem Publikum, möglichst unbefangen auf dessen zwielichtigen Rollencharakter zu reagieren.

de.wikipedia.org

Die konfessionelle Prägung dieses Streits stand lange einer unbefangenen Klärung des Sachverhalts entgegen.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung liegt in der unbefangenen und erfrischend neuen Darstellung und Komposition seiner Themen.

de.wikipedia.org

Seltsamerweise gehen die Menschen in Kriegsregionen und in Kriegszeiten sehr viel unbefangener mit den Kriegsspielen der Kinder um als im Frieden und in friedlichen Zonen.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an den Missbrauch derartiger Symbole im 20. Jahrhundert ist weiterhin gegenwärtig, so dass vielen ein unbefangener Umgang nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org

Besonders Menschen mit Neigungen zur Depression lauschen oft exzessiv auf ihr negatives Bauchgefühl, anstatt unbefangen die objektiven Fakten zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Sie ist sich der Würde ihres kirchlichen Lehramts in der klösterlichen Gemeinschaft ganz unbefangen bewusst.

de.wikipedia.org

Bei seinen humanistischen Freunden konnte er mit vorbehaltloser Anerkennung rechnen, denn sie hatten ein unbefangenes Verhältnis zum Reichtum und verherrlichten seine Freigebigkeit.

de.wikipedia.org

Der Erzähler bleibt aber in seinem Zimmer, sieht später die jungen Mädchen der Truppe im Badehaus, wobei die kleine Tänzerin ihm unbefangen nackt zuwinkt.

de.wikipedia.org

Übersetzt wird dieser Teil mit "einfache Fragen" oder „unbefangene Fragen“.

de.wikipedia.org