Übersetzungen für „ungewöhnlicher“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungewöhnlich ADJ

1. ungewöhnlich (außergewöhnlich):

ungewöhnlich

insólito, poco común

das ist nichts Ungewöhnliches

no es nada insólito

2. ungewöhnlich (außerordentlich):

ungewöhnlich

extraordinario

ungewöhnlich ADJ

Benutzereintrag

ungewöhnlich

peculiar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war eine ungewöhnlicher Anblick, als so viele Personen beiderlei Geschlechts sich von einer vergleichsweise kleinen Gruppe widerstandslos wegführen ließen.

de.wikipedia.org

Jenseits der Eisfläche war er ein ungewöhnlicher Eishockeyspieler, der Theater, Opern und Museen besuchte.

de.wikipedia.org

Es war von ungewöhnlicher Bauart; zwei verdeckt eingebaute Kolbenmotoren trieben einen einzigen Heckpropeller an.

de.wikipedia.org

Bei Fahrten in entlegene Gebiete kann die Ersatzteilbeschaffung ungewöhnlicher Komponenten (kleine Laufräder, Speziallenker) ein Problem darstellen.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte einer Frau mit ungewöhnlicher Profession.

de.wikipedia.org

Doch ansonsten zeigt er sich dieses Mal von ungewöhnlicher Heiterkeit und Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org

Das Werk entwickelt keine unverwechselbare Filmästhetik, wenige Szenen stechen aus der meist konventionellen, routinierten Bildführung durch Verwendung ungewöhnlicher filmischer Mittel hervor.

de.wikipedia.org

Auch die Bevorzugung extremer Intervallsprünge, ungewöhnlicher Instrumentallagen und aphoristischer Kürze charakterisiert diese Experimente, die beim Hörer den Eindruck einer "räumlichen" Bewegung hervorrufen sollen.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen Motor mit ungewöhnlicher Ventilsteuerung, der sich nicht bewährte.

de.wikipedia.org

Als Antennenträger wird ein 15 Meter hoher Sendeturm ungewöhnlicher Bauart verwendet.

de.wikipedia.org