Übersetzungen für „unprätentiös“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unprätentiös [ˈʊnprɛtɛntsi̯ø:s] ADJ geh

unprätentiös

nada pretencioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein späteres Werk zeichnete sich durch einen wesentlich knapperen, unprätentiöseren Stil aus.

de.wikipedia.org

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer eleganten Kleidung und dem reichen Goldschmuck präsentiert sie sich unprätentiös und mädchenhaft.

de.wikipedia.org

Ihr politischer Stil wird als unprätentiös und volksnah beschrieben.

de.wikipedia.org

Ich habe dieses Album wiederholt gespielt, weil es so sympathisch, unprätentiös sicher und angenehm ist.

de.wikipedia.org

Diese Werkschau zeigt die Fotografin als jemand, die keine Posen und Selbstinszenierungen zuließ, sondern authentische, unprätentiöse „bildnerische Wahrheit“ anstrebte.

de.wikipedia.org

Seine Wortwahl gilt jedoch als relativ moderat und unprätentiös, sein Stil als gewollt einfach, aber sehr rhythmisch und durch überraschende Momente und Assoziationssprünge spannend.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Kunst japanischer Faltarbeiten, begann er mit Papier zu experimentieren, einem schlichten und unprätentiösen Material.

de.wikipedia.org

Es handele sich um einen unprätentiösen kleinen Film, den man sich zwischendurch mal anschauen könne.

de.wikipedia.org

So verzichteten sie zunächst aufs Styling und kleideten sich unprätentiös im Stile durchschnittlicher College-Studenten.

de.wikipedia.org