Deutsch » Spanisch

I . verloren [fɛɐˈlo:rən] VERB

verloren Part Perf von verlieren

II . verloren [fɛɐˈlo:rən] ADJ

Siehe auch: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für verloren

verloren gehen
perderse
rettungslos verloren
irremediablemente perdido
das ist unrettbar verloren
es irrecuperable
jdn/etw verloren geben
dar a alguien/algo por perdido
noch ist Polen nicht verloren
todavía no se ha dicho la última palabra
was hast du hier verloren? ugs
¿qué se te ha perdido (por) aquí?
so etwas hat hier nichts verloren ugs
aquí no hay sitio para algo semejante
er hat die Kontrolle über sich verloren
ha perdido el control de sí mismo
an ihr ist eine Schauspielerin verloren gegangen ugs
hubiera sido una buena actriz
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren ugs
alguien es un caso perdido
eine verloren gegangene Sendung bei der Post reklamieren
reclamar en Correos un envío perdido
das Papier, worauf ich den Plan gemalt habe, habe ich verloren
he perdido el papel en el que había dibujado el plano
der Prozess ist in zweiter Instanz verloren, damit hat die Sache auch ihr Bewenden
se ha perdido el proceso en segunda instancia, con ello queda zanjado el asunto [o debemos conformarnos]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei sind vermutlich die Dokumente über die Vergabe des Stadtrechtes verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Als um 1860 die ersten mechanischen Dreschmaschinen aufkamen, verloren die Erntehelferinnen und die Hessedrescher aus dem Hinterland weitgehend ihr Zubrot, nur noch zur Zuckerrübenernte wurden sie gebraucht.
de.wikipedia.org
Dadurch gingen sein früheres Äußeres und die ursprüngliche Pracht verloren.
de.wikipedia.org
Er verfasste ein heute verlorenes Geschichtswerk, wovon nur wenige Fragmente erhalten sind.
de.wikipedia.org
Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.
de.wikipedia.org
Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.
de.wikipedia.org
Mehr Energie aus dem eingesetzten Kraftstoff geht mit den Abgasen verloren.
de.wikipedia.org
Der Prozess dauerte neun Jahre, aber die Dörfler verloren ihn.
de.wikipedia.org
Durch eine Fehlfunktion explodierte die Rakete auf der Startplattform und der Satellit ging verloren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verloren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verloren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste