Übersetzungen für „verspätetes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . verspätet ADJ

verspätet

atrasado

der verspätete Zug hat Einfahrt nach Gleis drei

el tren con retraso efectúa su entrada en vía tres

II . verspätet ADV

verspätet

con retraso

sie wird verspätet eintreffen

llegará con retraso

verspäten* VERB refl

verspäten sich verspäten:

sich verspäten

retrasarse, llegar tarde

sich um eine Stunde verspäten

llegar con una hora de retraso

Beispielsätze für verspätetes

verspätetes Vorbringen JUR

alegación tardía

verspätetes Vorbringen des Angriffsmittels

aporte tardío del elemento de ataque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein verspätetes Eintreffen am nächsten Tag wird von Experten für das zögerliche Krisenmanagement des Konzerns mit verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Ob dies eine Art verspätetes Tauschgeschäft war, ist nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Das Versäumen dieser Klageerwiderungsfrist führt allerdings nicht dazu, dass gegen ihn durch Versäumnisurteil entschieden werden kann, sondern kann allenfalls Präklusionsfolgen nach den Vorschriften über verspätetes Vorbringen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org