Übersetzungen für „vorgewölbter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

vor|geben unreg VERB trans

1. vorgeben (vortäuschen):

vorgeben

poner como pretexto

vorgeben

fingir

sie gab vor, müde zu sein

puso como pretexto que estaba cansada

er gab vor, nichts gewusst zu haben

fingió no saber nada al respecto

2. vorgeben ugs (nach vorn geben):

vorgeben zu

pasar hacia delante a

3. vorgeben (festsetzen):

vorgeben

fijar

vorgegeben ADJ

vorgegeben

establecido

vorgegeben

especificado

vorgelagert ADJ

vorgelagert +Dat

situado delante de

vorgeschaltet ADJ TECH

vorgeschaltet

antepuesto

etw Dat vorgeschaltet sein

estar antepuesto a algo

vor|gehen unreg VERB intr +sein

1. vorgehen:

vorgehen (nach vorne gehen)

pasar adelante

vorgehen (vorrücken)

avanzar

vorgehen (vorne gehen)

ir delante

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

adelantarse

3. vorgehen (Uhr):

vorgehen

adelantar

4. vorgehen:

vorgehen (handeln)

obrar

vorgehen (verfahren)

proceder

ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen

le llevaré ante los tribunales

gegen etw vorgehen

adoptar medidas contra algo

sie ging bei der Planung systematisch vor

lo planeó todo sistemáticamente

5. vorgehen (geschehen):

vorgehen

suceder

er begriff nicht, was um ihn herum vorging

no comprendió lo que sucedía a su alrededor

was geht (nur) in dir vor?

¿en qué piensas?

6. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

tener prioridad

die Sicherheit geht vor

la seguridad ante todo

Vorgelege <-s, -> [ˈfo:ɐgəle:gə] SUBST nt TECH

Vorgelege

tren m de engranajes

vorgefasst [ˈ-gəfast] ADJ, vorgefaßtALT ADJ

vorgefasst

preconcebido

vorgefasste Meinungen

opiniones preconcebidas

vorgeblich [ˈ-ge:plɪç] ADJ

vorgeblich

supuesto

vorgeheizt ADJ

vorgeheizt

precalentado

vorgestern ADV

Benutzereintrag

vorgestern

antes de ayer

Vorgesetzte SUBST

Benutzereintrag

direkte Vorgesetzte mf

superior (mf) jerárquico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gekleidet in ein weites, faltenreiches rotes Kleid und in einen roten Mantel, zeigt ihr vorgewölbter Leib die fortgeschrittene Schwangerschaft an.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist ein blasig vorgewölbter Kopf und ein fein schwarz-gelb quergestreiftes Gesicht.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Krankheitszeichen sind galliges Erbrechen, eingesunkener Unterbauch, klares (Magensaft-)Erbrechen oder ein vorgewölbter Oberbauch.

de.wikipedia.org