Übersetzungen für „vorschriftsgemäß“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

regulado (-a)

vorschriftsgemäß

reglamentario (-a) (acto, comportamiento)

vorschriftsgemäß

la solicitud debe estar debidamente cumplimentada

der Antrag soll vorschriftsgemäß ausgefüllt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Aktualisierung hätte vorschriftsgemäß maximal fünf Tage nach der Festlegung des Referendums-Termins erfolgen dürfen.

de.wikipedia.org

Beim Umsteigen ist es zwingend erforderlich, sich vorschriftsgemäß abzumelden, oder die 45 Minuten Fahrzeit erlischt beim Heraustreten aus dem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß ausgebrachte Fraßköder gefährden daher andere Tiere kaum.

de.wikipedia.org

Erst wenn die angeordneten Maßnahmen vorschriftsgemäß durchgeführt worden sind, darf das betroffene Luftfahrtgerät wieder in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß musste die kleinere Öffnung nach vorne weisen.

de.wikipedia.org

Das Risiko unerwünschter Wirkungen auf die Speiseröhre scheint bei Patienten, die Alendronsäure nicht vorschriftsgemäß einnehmen oder nach dem Auftreten von Symptomen an der Speiseröhre weiterhin einnehmen, größer zu sein.

de.wikipedia.org

Zudem gab es bereits vor dem Flug Unstimmigkeiten bei der Betankung des Flugzeugs, da diese nicht vorschriftsgemäß durchgeführt und dokumentiert wurde.

de.wikipedia.org

Der betreffende Grenzstein ist ein ca. 1,80 m hoher Stein, der vorschriftsgemäß an der Oberseite abgerundet ist.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß hiergegen kann den absoluten Revisionsgrund der nicht vorschriftsgemäßen Besetzung des Gerichts erfüllen.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß wird das Kondensat normalerweise direkt oder via Neutralisationsbox in die Kanalisation eingeleitet.

de.wikipedia.org