Übersetzungen für „willentlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . willentlich [ˈvɪləntlɪç] ADJ geh

willentlich

intencionado

II . willentlich [ˈvɪləntlɪç] ADV geh

willentlich

a propósito, intencionadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Axillardrüse ist eine bei bestimmten Fischarten paarig vorhandene Drüse, die eine proteinhaltige Substanz enthält, welche bei Stresssituationen der Fische durch willentliche Muskelkontraktion entleert wird.

de.wikipedia.org

Einer solchen Prämisse stimmen alle potentiellen Handelnden implizit zu, sofern sie überhaupt eine (willentliche) Handlung erwägen.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet der Autor zwischen willentlicher Erinnerung, die immer unvollständig und oft beängstigend ist, und unwillkürlicher Erinnerung.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann es ebenfalls zu Konsumeinschränkungen kommen, was dann allerdings unterbewusst abläuft und dementsprechend nicht mehr „echte“ (bewusste, willentliche) Konsumverweigerung darstellt.

de.wikipedia.org

Sie könne mit einer reinen Mentaltechnik genauso willentlich und kontrolliert herbeigeführt werden, wie mit einem sogenannten Mentalsystem.

de.wikipedia.org

Genau hier entsteht ein neues Forschungsgebiet, das mit Volition zu tun hat, denn zwischen Einstellung und Handlung kommt die willentliche Steuerung von Handlungen.

de.wikipedia.org

Inkorporation bedeutet Einverleibung: Im medizinischen Sinne ist Inkorporation die willentliche oder unbeabsichtigte Aufnahme von Stoffen, Gegenständen oder Mikroorganismen in den Körper.

de.wikipedia.org

Kontinenz ist die Fähigkeit, den Stuhlgang und die Harn-Ausscheidung über eine Zeit hinweg zurückzuhalten bzw. den Ausscheidungsvorgang willentlich auszulösen und so bewusst zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Durch Reizung des Zungengrunds wird dann der unwillkürliche Schluckreflex ausgelöst, womit sich die anschließenden Vorgänge der willentlichen Beeinflussung entziehen.

de.wikipedia.org

Damit dieser Prozess autonom (oder selbstgesteuert) abläuft, sind in jeder Phase willentliche Entscheidungen notwendig.

de.wikipedia.org