Übersetzungen für „zeitgerechtes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

lotgerecht ADV ARCHIT

lotgerecht

a plomo

lotgerecht

perpendicular

Zeitgeschichte <-, ohne pl > SUBST f

Zeitgeschichte

historia f contemporánea

Zeitgeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt FIN

Zeitgeschäft

operación f a plazo

zeitgebunden ADJ

1. zeitgebunden (abhängig von der Zeit):

zeitgebunden

debido a la época [o a las circunstancias]

2. zeitgebunden (vorübergehend):

zeitgebunden

temporal

Zeitgeschehen <-s, ohne pl > SUBST nt

Zeitgeschehen

actualidad f

zeitgleich ADJ

zeitgleich

simultáneo

zeitgleich durchs Ziel gehen

cruzar la meta al mismo tiempo

zeitgeschichtlich ADJ

zeitgeschichtlich

de la historia contemporánea

zeitgerecht ADV

Benutzereintrag

zeitgerecht (zeitgemäß)

conforme a la época

zeitgerecht (rechtzeitig) A

puntualmente