Übersetzungen für „zurückgelassen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zurück|lassen unreg VERB trans

1. zurücklassen (liegen lassen, hinterlassen):

zurücklassen

dejar

2. zurücklassen (zurückkehren lassen):

zurücklassen

dejar regresar

zurücklassen VERB

Benutzereintrag

etw zurücklassen (hinter sich lassen) trans

dejar algo atrás trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zurückgelassen und verwahrlost streunt er durch die die russische Provinz, erfährt große Ablehnung und wird mehrere Male misshandelt.

de.wikipedia.org

An einem Kiosk besorgt er sich eine Tageszeitung und eine Schachtel Zigaretten, nachdem er seine wenige Minuten zuvor an einem der Straßencafés zurückgelassen hatte.

de.wikipedia.org

Doch ein Teil der Panzer, die einen anderen Weg genommen hatten, mussten vor einer zerstörten Brücke zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Der See ist ausgetrocknet und beide Brüder sind mit der Herde und ihrer Jurte fortgezogen und haben den Vater zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Die Geiseln werden im Bus zurückgelassen, lediglich Bauer und Klages begleiten die Geiselnehmer.

de.wikipedia.org

Der schmächtige Mann wird jedoch überfallen und gefesselt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf entdecken sie eine Leiche in einem der Betten und vermuten, dass der Mensch aus Habgier getötet und zurückgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Dieser liegt vor, wenn ein Störer von der Polizei an einen anderen Ort gebracht und dort zurückgelassen wird.

de.wikipedia.org

Dieser beschreibt, wie viel aufgegebenes Gepäck an einem Flughafen zurückgelassen werden bzw. nicht plangemäß an ihrem eigentlichem Ziel ankommen.

de.wikipedia.org

Am Tatort wird erneut ein Bekennerschreiben mit einem Code zurückgelassen.

de.wikipedia.org