Übersetzungen für „Äußerste“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Äußerste SUBST nt

sein Äußerstes tun

elinden geleni yapmak

außer PRÄP +Dat

außer

-den başka

außer wenn

meğerki

außer sich

kendinden geçmiş

außer Betrieb

bozuk

außer Betrieb

çalışmaz halde

außer Gefahr

tehlikeden kurtulmuş

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

äußerst ADV (überaus)

äußerst

son derece

äußerste(r, s) ADJ

äußerste(r, s) (fern)

en uzak

äußerste(r, s) (letzter)

en son

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An diesem angespannten Tag verdichten sich hier die Risse innerhalb der deutschen Gesellschaft bis auf das Äußerste.

de.wikipedia.org

Der Fuhrpark war stark dezimiert und noch lange schwer vom Krieg gezeichnet; selbst älteste Fahrzeuge wurden aufs Äußerste beansprucht.

de.wikipedia.org

Eine Minute sei das Äußerste, was du an Vollkommenheit erwarten kannst.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen dem immer noch angeschlagenen Tojo-Clan und der einflussreichen Omi-Familie (die zuvor Nishikis Machtstreben unterstützt hat) ist aufs Äußerste gespannt.

de.wikipedia.org

Die Dinge verkomplizieren sich, als auch noch der frühere Liebhaber aufkreuzt und die Verzweiflung der jungen Gattin bis ins Äußerste steigert.

de.wikipedia.org

Aufs Äußerste reduziert, auf die Senkrechte der Wirbelsäule, zeigen Stelen – oder besser gefiel ihm selbst die Bezeichnung Figur – die Proportionen des Körpers.

de.wikipedia.org

Diese Gleichgültigkeit erregt Morgenhall bis aufs Äußerste und er erklärt seinem Mandanten erst einmal den Aufwand, den er leisten musste, um diesen Beruf zu erlernen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die konkrete Behandlung in den besonderen Arrestgebäuden nicht prognostizierbar war: Äußerste Brutalität gehörte zu ihren Kennzeichen.

de.wikipedia.org

Die Loyalität der Anhänger des Königs wurde durch die Begünstigung der Despenser aufs Äußerste strapaziert.

de.wikipedia.org

Sie bereiten sich auf das Äußerste vor, wenn der Königs sie „heimsuchen will“.

de.wikipedia.org