Übersetzungen für „übertrumpfen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

übertrumpfen <ohne -ge-> VERB trans + haben übtr

übertrumpfen

üstün gelmek -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei erhoben die Anwälte beider Seiten die Nationalität ihrer Mandanten beinahe zum juristischen Faktum und versuchten sich bezüglich der „nationalen Gesinnung“ gegenseitig zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

1935 konnte man den vierten Platz von 1929 sogar noch übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Jeder versucht, die Veranstaltungen der anderen an Schönheit, Originalität und Pomp zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Niemals versuchte er den Kaiser geistig zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Die Helden übertrumpfen einander mit ihren Erzählungen über die Zahl der erbeuteten Köpfe, besonders beim Streit um den Heldenbissen.

de.wikipedia.org

Vasters war stets bemüht, „seine Vorbilder zu übertrumpfen, um den hochgespannten Ansprüchen seiner Abnehmer entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte versucht die Weberin mit einer anderen zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Chemiewaffen in den Jahren 1914–1918 führte zu einem Wettlauf zwischen den Kriegführenden, die sich gegenseitig zu übertrumpfen suchten.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben als Ursache für ihren Selbstmord das erfolgreiche Vorbeisegeln der Argonauten an oder ihr Scheitern beim Versuch, die Musen im Gesang zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Das Spiel legt seinen Fokus auf den Wettbewerb mit konkurrierenden Sternenreichen, welche wahlweise durch militärische Intervention, Politik und Diplomatie oder wirtschaftliche Errungenschaften übertrumpft werden können.

de.wikipedia.org