Übersetzungen für „Fugen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

fügen VERB refl

sich fügen (sich unterwerfen)

boyun eğmek

sich fügen (sich anpassen) jdm/einer Sache

uymak -e

Fuge SUBST f

Fuge

kertik

aus den Fugen geraten

bozulmak

aus den Fugen geraten

dağılmak

Fug

mit Fug und Recht

haklı olarak

Beispielsätze für Fugen

aus den Fugen geraten

bozulmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fügte dem Ölgemisch noch Wasser oder andere Lösungsmittel hinzu und destillierte und filterte dann mehrmals.

de.wikipedia.org

Den Menschen selbst fügen sie als opportunistische Krankheitserreger mit Ausnahme von immunsupprimierten Patienten, in der Regel keinen Schaden zu, sie sind apathogen.

de.wikipedia.org

Jetzt fügen sich sechs „neue“ Einzelbilder zum Comic hinzu, wobei jedes davon wieder Sinn ergibt und gleichzeitig in die gesamte Geschichte passt.

de.wikipedia.org

In der italienischen Renaissance fügt sich das Portal primär in die Gesamtkonzeption der Fassade ein.

de.wikipedia.org

Neben der Bodenkontamination durch die für die Goldextraktion verwendeten Chemikalien fügten übermäßige Abholzungen der Vegetation und in weiterer Folge der Tierwelt Schäden zu.

de.wikipedia.org

Daher wird dieses Schweißverfahren oftmals zum Fügen von Komponenten zu Fertigbauteilen eingesetzt (z. B. Gangrad und Synchronkörper → Getrieberad).

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass er diese Aussage heute als naiv und arrogant ansehen und jedem Produzenten als Negativbeispiel darstellen würde.

de.wikipedia.org

In diese Arkatur fügen sich drei mittelgroße rundbogige Fenster ein, die auf dem Sockel aufstehen, deren Breite jeweils einer Arkade entspricht.

de.wikipedia.org

Es können auch andere Verfahren wie Gewindeformen oder Fügen ins Werkzeug integriert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings fügte der Komponist mehrere poetische Texte in englischer Sprache hinzu.

de.wikipedia.org