Übersetzungen für „Unabhängige“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Unabhängige <-n, -n> SUBST m, f

Unabhängige

bağımsızlar pl

unabhängig ADJ

unabhängig

bağımsız

sich unabhängig machen

bağımsızlığına kavuşmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da hier Whisky für die Blend-Industrie produziert wurde, gibt es keine Eigenabfüllungen, aber der Markt wird durch unabhängige Abfüller (Duncan Taylor, Gordon & MacPhail, Cadenhead) versorgt.

de.wikipedia.org

Die entstehende „Hülse“ um den Rauchfang erzeugt eine von seinen Bewegungen weitgehend unabhängige, rissfreie Putzschale.

de.wikipedia.org

Die besten synthetischen Zufallszahlengeneratoren sind echten Zufallszahlengeneratoren allerdings ebenbürtig, sie benötigen dafür lediglich zwei unabhängige Quellen „schwacher“ Entropie.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse basieren auf einer ausführlichen, anonymen Mitarbeiterbefragung und der Bewertung der Arbeitsplatzkultur durch unabhängige Prüfer.

de.wikipedia.org

Der unabhängige Status der Mandatsträgerin ist für die unparteiische Wahrnehmung ihrer Aufgaben entscheidend.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet, dass für jedes die zugehörige Vereinigungsmenge eine unabhängige Teilmenge mit mindestens Elementen umfasst.

de.wikipedia.org

So konnten die Bürger der jungen Stadt eine unabhängige Verwaltung aufbauen, die Verteidigung der Stadt organisieren sowie eine niedere Gerichtsbarkeit institutionalisieren.

de.wikipedia.org

Die Hotline, deren Arbeit durch unabhängige Professionisten und Experten unterstützt wird, bleibt als Dauereinrichtung bestehen.

de.wikipedia.org

Die Überwachung der Sicherheit einer Talsperre obliegt der Eigentümerin, allerdings werden auch von staatlichen Organen unabhängige Sicherheitsüberprüfungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Ordnungsorgane und das Kriegsrecht schränkten den bisher üblichen unkoordinierten Abbau durch unabhängige Bergleute ein.

de.wikipedia.org