Übersetzungen für „Unterlass“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Unterlass <-es> SUBST m

ohne Unterlass

durmadan

unterlassen irr VERB trans

1. unterlassen (nicht tun):

unterlassen

yapmamak

2. unterlassen (vernachlässigen):

unterlassen etw

ihmal etmek -i

Beispielsätze für Unterlass

ohne Unterlass

durmadan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1740 ließ sie ihn wissen, dass es zu seinen Aufgaben zählt, ohne Unterlass zu sagen, wo sie fehle, die Mängel ihres Charakters zu erforschen und ihr offen mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Nach vierzig Schlägen ohne Unterlass kann der Arzt nur noch seinen Tod feststellen, auch die grotesk wirkenden Reanimierungsversuche sind vergeblich.

de.wikipedia.org

Er arbeitete ohne Unterlass an der Verbesserung seiner Schrift bis er 1971 von Regierungssoldaten ermordet wurde.

de.wikipedia.org

Sowohl das Ländler-Thema des dritten Satzes, als auch der aus einer versonnenen langsamen Einleitung heraus entwickelte Hauptgedanke und das lichtere Seitenthema des Finales entwickeln sich über ohne Unterlass pulsierenden Bassfiguren.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kritikpunkt betrifft das ununterbrochene „monologische“ Gebet, das die Hesychasten mit Berufung auf die Bibelstelle 1 Thess („Betet ohne Unterlass!

de.wikipedia.org

Die Haupthandlung ist überwiegend durch die nicht endende Serie von montageartig verknüpften Gewalthandlungen gekennzeichnet; die Akteure sind austauschbare Gegner und Verbündete und wechseln ohne Unterlass ebenso wie Täter und Opfer.

de.wikipedia.org

Begrüßt das Vaterland und singt ohne Unterlass!

de.wikipedia.org

Man kann von niemandem verlangen, ohne Unterlass an seiner Selbstperfektionierung zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die russische Kampfmaschine punktete ohne Unterlass und landete einen 16:3-Erfolg.

de.wikipedia.org

Im 1870 veröffentlichten ersten Teil dieses Werks berichtet ein Pilger, der das Beten ohne Unterlass erlernen wollte, von den Erlebnissen auf seiner Pilgerfahrt, die ihn zu hesychastischen Meistern (Starzen) führte.

de.wikipedia.org