Übersetzungen für „leb“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

leben VERB intr

1. leben:

leben

yaşamak

2. leben (am Leben sein):

leben

hayatta olmak

3. leben (wohnen):

leben

oturmak

es lebe der König!

yaşasın kral!

leben Sie wohl!

sağlıcakla kalın!

Leben SUBST nt

1. Leben (Existenz):

Leben

yaşam

Leben

hayat

2. Leben (Lebensdauer):

Leben

ömür

3. Leben (Lebenskraft):

Leben

can

4. Leben (Lebhaftigkeit, Geschäftigkeit):

Leben

canlılık

ums Leben kommen

canından olmak

ums Leben kommen

ölmek

jdm das Leben schwer machen

birinin hayatını zehir etmek [oder zehretmek]

sich das Leben nehmen

(kendi) canına kıymak

sich das Leben nehmen

intihar etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unvermittelt taucht anschließend das Leb-wohl-Motiv des ersten Satzes auf, was zu einem Ruhepunkt führt.

de.wikipedia.org

Der Magnetkernspeicher, intern als Leb(end)-Speicher bezeichnet, diente üblicherweise nur zur Aufnahme der Anwenderprogramme während der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Bei flachen Dauergebäcken wird eher Ammoniumhydrogencarbonat verwendet, für Leb- und Honigkuchen in Verbindung mit Kaliumcarbonat (Pottasche).

de.wikipedia.org

Diese wird von den Posaunen, Pauken und den Bassinstrumenten bestimmt und stellt gleichsam den gewichtigen Gegenpol zum in sich ruhenden Leb-wohl-Motiv dar.

de.wikipedia.org

Der Fels erscheint nicht als leb- und sinnloses Naturphänomen; er ist „einem gigantischen Grabstein nicht unähnlich“ und dient so mindestens als Träger einer epischen Vorausdeutung.

de.wikipedia.org