Übersetzungen für „schwärmerisch“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schweizerisch ADJ

1. schweizerisch (Art):

schweizerisch

İsviçre

2. schweizerisch (Sprache):

schweizerisch

İsviçrece

3. schweizerisch (Herkunft):

schweizerisch

İsviçreli

schwedisch ADJ

1. schwedisch (Art):

schwedisch

İsveç

2. schwedisch (Sprache):

schwedisch

İsveççe

3. schwedisch (Herkunft):

schwedisch

İsveçli

Schwärmer <-s, Schwärmer> SUBST m , Schwärmerin SUBST f <Schwärmerin, -nen>

Schwärmer

hayalci

Schwärmer

idealist

Schwärmer (begeistert)

hayran

Schwedisch SUBST nt

Schwedisch

İsveççe subst

Schwertfisch SUBST m

Schwertfisch

kılıçbalığı

schweinisch ADJ übtr

schweinisch

çok pis

schweinisch (Witz etc)

yakası açılmadık

schwärzlich ADJ

schwärzlich

siyahımsı

Schwärmerei SUBST f

Schwärmerei

coşkunluk

Schwärmerei

hayranlık

schwärmen VERB intr übtr

für etw/jdn schwärmen

bir şeye/birine bayılmak [oder hayran olmak]

schwarz-weiß ADJ, schwarzweiß ADJ

schwarz-weiß

siyah-beyaz

schwäbisch ADJ

Benutzereintrag

schwäbisch

Suebya (ile ilgili)

Wissensecke: Schwäbische Wörter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Verliebten äußern in einer schwärmerischen, poetischen Sprache ihre Empfindungen.

de.wikipedia.org

In diesen Romanen trägt die junge Heldin meist naive, schwärmerische und/oder kindliche Züge.

de.wikipedia.org

Der Dichter hatte auf die ihm schwärmerisch erscheinenden Briefe Bettinas zunächst nicht geantwortet.

de.wikipedia.org

Trotz des zuweilen schwärmerischen Tonfalls wird die Natur dabei jedoch nie bruchlos idealisiert oder personifiziert.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen begründeten sich wohl aus der schwärmerischen Sehnsucht nach dem Ideal eines „einfachen“ und „natürlichen“ Lebens auf dem Lande.

de.wikipedia.org

Die Ornamente müssen also bei traurigen, pathetischen oder bei schwärmerischen Liebesarien zwangsläufig anders ausfallen als beim Ausdruck von Wut, Rache oder Freude.

de.wikipedia.org

Die Mönchsaskese hingegen bezwecke nicht Tugend, sondern „schwärmerische Entsündigung“.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem Hornmotiv, woraufhin sich eine schwärmerische Ländlermelodie in den Streichern entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Einweihungfest wird schwärmerisch als der kulturelle Höhepunkt des Ortes im 19. Jahrhundert geschildert.

de.wikipedia.org

Durch das Element der Freiwilligkeit erhielt das Modell des Jugendführers eine ungeahnte Dynamik, die zumeist als romantisch-schwärmerisch bis faszinierend-unheimlich beschrieben wurde.

de.wikipedia.org