Übersetzungen für „überarbeitet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

überarbeiten <-e-/ohne ge> +haben

überarbeiten

přepracovávat [perf přepracovávatovat](sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben einem neuen Firmenlogo wurde das Auftreten der Marke und das Speisenangebot überarbeitet.

de.wikipedia.org

Wachsende Gewalt an Schulen und in den Familien, Drogenkonsum von Schülern und Lehrern und die Schulpolitik, die dafür sorgt, dass Lehrer überarbeitet und unterbezahlt sind.

de.wikipedia.org

Für spezielle Untersuchungen werden häufig Luftfotos oder Satellitenbilder herangezogen, ohne dass die Landkarten diesbezüglich überarbeitet werden.

de.wikipedia.org

2018 wurde das Logo im Rahmen eines neuen Markenauftritts leicht überarbeitet, das Grundmotiv ist jedoch geblieben.

de.wikipedia.org

Im ersten Quartal 2008 wurden die Standards überarbeitet, um mit Bronze, Silver und Gold höhere Effizienzlevel zu zertifizieren.

de.wikipedia.org

Von 1970 bis 1971 wurde der Innenraum der rückwärtigen Flügel von Phesdo House sowie die Nordfassade durch Bird & Tyler überarbeitet.

de.wikipedia.org

Ende 1983 wurde wieder nur der Kühlergrill überarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Ausstattung des Studios überarbeitet und mit neuen Deko-Elementen und einem Sofa gemütlicher gemacht.

de.wikipedia.org

2001 wurde das Erscheinungsbild überarbeitet und ein hellerer Grünton als Hausfarbe ausgewählt.

de.wikipedia.org

Für die deutsche DVD-Version musste der Film komplett neu synchronisiert werden, wobei das Synchronisations-Script vollständig überarbeitet wurde.

de.wikipedia.org