Übersetzungen für „überlastet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

überlasten <-e/ohne ge> +haben

überlasten

přetěžovat [perf přetěžovattížit] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade zu Zeiten der Veröffentlichung neuer Teile waren die Server des Herstellers überlastet und kaum mehr zu erreichen.

de.wikipedia.org

Beide Parteien hatten ihre Verbände überlastet und litten unter Munitionsmangel, ihre Informationslage war unklar.

de.wikipedia.org

Die eingleisige Strecke war zunehmend überlastet, sodass weitere Ausbauten der Streckeninfrastruktur notwendig wurden.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht es beispielsweise, effizient in einem Mehrprozessor-Multitasking-System die Aufgaben eines überlasteten Prozessors einem anderen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ansatz können Aufgaben dynamisch von einem überlasteten Knoten zu einem unterlasteten Knoten verschoben werden, um eine schnellere Verarbeitung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Andere Modernisierungen und Neubauten hatten ein überlastetes Start- und Landebahnsystem und veraltete Anlagen zur Ursache.

de.wikipedia.org

Da die allermeisten Pilger die gleichen Bahnlinien zu ihren Unterkünften benutzten, ging die Polizeiführung zunächst richtigerweise davon aus, dass diese Züge hoffnungslos überlastet sein würden.

de.wikipedia.org

Die Vorderreifen wurden beständig überlastet, sodass Über- und Untersteuern entstand.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1888 erfolgte die erste Vergrößerung des überlasteten Websaals durch einen Anbau.

de.wikipedia.org

Sind die Parkflächen in einem Gebiet häufig ausgelastet oder überlastet, spricht man von (hohem) Parkdruck, umgangssprachlich auch von Parkplatzknappheit oder Parkplatznot.

de.wikipedia.org