Übersetzungen für „Entsprechung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Entsprechung <Entsprechung, -en> SUBST f

Entsprechung

shoda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Hauptwerk sind die vier flachen Pfeifenfelder über dem Spieltisch zugeordnet, die in verkleinerter Form im Rückpositiv in der Brüstung ihre Entsprechung finden.

de.wikipedia.org

Ihre der Lage nach homologe Entsprechung bei den Cheliceraten sind die Cheliceren.

de.wikipedia.org

Er versucht mehrere deutsche Entsprechungen eines arabischen Ausdrucks aufzuzählen, weshalb seine Ausgabe schwer lesbar ist.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete er die griechischen Entsprechungen der altägyptischen Götter.

de.wikipedia.org

Seine Entsprechung finde diese Annahme in dem Polybios-Zitat: „worin von dem übrigen Iberien keine Rede war.

de.wikipedia.org

Sie ist vielmehr Hintergrund und symbolische Entsprechung für das Gespräch der Seele mit sich selbst.

de.wikipedia.org

Für andere Filmgenres, wie Pornofilme, existieren im Kinderfilm keine Entsprechungen, da sie nicht altersgerecht sind.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zu Analysezwecken einige Schmelzprodukte zur Verfügung gestellt, in denen das Mineral bzw. dessen synthetische Entsprechung zuerst entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser hält die Form für die elegante Entsprechung der Formvollendung.

de.wikipedia.org

Sofern Sachverhalte in der Wirklichkeit eine Entsprechung haben, spricht man von Tatsachen.

de.wikipedia.org