Übersetzungen für „Füllung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Füllung <Füllung, -en> SUBST f

Füllung

(na)plnění nt

Füllung GASTR

nádivka f

Füllung (Zahnfüllung)

plomba f

Füllung (Polsterfüllung)

náplň f

Füllung (Polsterfüllung)

výplň f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Hof hatte er sich durch Verbesserungsvorschläge zur Füllung der Staatskasse hervorgetan und man bezeichnete ihn als einen „Projektemacher“.

de.wikipedia.org

Diese Wirkungen führen zu einem weicheren Faeces sowie zu einer zunehmenden Füllung des Dickdarms.

de.wikipedia.org

Die quartären Füllungen im eigenen Tal beginnen schon ab Dörtel und weiten sich flussabwärts mehr und mehr.

de.wikipedia.org

Ab 1800 werden Füllungen von Schranktüren zunehmend szenisch bemalt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch die ausgerollte Masse mit dem Rahm bestrichen und dann aufgerollt und zerteilt werden, so dass der Rahm als Füllung dient.

de.wikipedia.org

Die Kanzelfelder haben kassettierte Füllungen, die durch schlanke Ecksäulen mit korinthischen Kapitellen gegliedert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.

de.wikipedia.org

Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.

de.wikipedia.org

Als Füllung dienen getrocknete Pflanzensamen, Schrot oder kleine Kieselsteine.

de.wikipedia.org