Übersetzungen für „Hypothek“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hypothek <Hypothek, -en> SUBST f

Hypothek

hypotéka f a. fig

eine Hypothek aufnehmen

brát [perf vzít] si hypotéku

mit einer Hypothek belasten

zatěžovat [perf zatěžovattížit] hypotékou a. fig

Beispielsätze für Hypothek

mit einer Hypothek belasten

zatěžovat [perf zatěžovattížit] hypotékou a. fig

eine Hypothek aufnehmen

brát [perf vzít] si hypotéku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kredite gab es nur mit Bürgen, Hinterlegung von Wertpapieren oder Hypotheken.

de.wikipedia.org

1747 hatte die Familie Kredit und Hypothek getilgt.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der forderungsentkleideten Eigentümerhypothek ist allerdings, dass in der Zwischenzeit ein gutgläubiger Erwerb der Hypothek aufgrund des Vertrauensgrundsatzes des Grundbuches möglich ist.

de.wikipedia.org

Hausbesitzer unter den Mitarbeitern sind sogar bereit, Hypotheken zugunsten des Unternehmens auf ihre Häuser eintragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Hypothek kann also auch dann gutgläubig erworben werden, wenn entgegen dem Grundbuch die Forderung nicht (mehr) existiert.

de.wikipedia.org

Weil 1825 eine Hypothek nicht mehr bezahlt werden konnte, geriet das Gut mit dem Halfenhaus in Zwangsversteigerung.

de.wikipedia.org

Die Hypothek deckt die Forderung unabhängig von Änderungen, jedoch nur bis zur Höhe des eingetragenen Betrages.

de.wikipedia.org

Beide Seiten vermieden es, historische Hypotheken anzusprechen, die in der Vergangenheit die Beziehungen belasteten.

de.wikipedia.org

Gemäß Art. 149 GSV kann zur Sicherung einer Forderung eine Hypothek an einem Grundstück bestellt werden.

de.wikipedia.org

Pfand und Hypothek, die vom ersten Schuldner geleistet wurden, bleiben in Kraft.

de.wikipedia.org